忻日子 by Sheena

【首圖取自官網】
幾年前揮別了一個人在米國、每個晚上追著 deadline 的編輯台生活，後來，聽說了連續幾波的縮編，早知道就該再撐一下等到資遣啊（大誤）
根據漫畫原著《重版出來》改編的同名日劇，看著很有感。
日文的「重版出来」，總約可以譯作中文的「再版出爐」。

任何紙本出版品能夠再版印刷，撇開閱讀者對內容的評價，至少在銷售面交出了好成績。

《重版出來》原著創作者也是漫畫家，跟《校閱女王》【筆記連結傳送門】一樣，場景設定都是在出版業，主角也都是個工作金頂電池。

以興都館的漫畫編輯部為舞台，透過新手編輯的視角，串連起編輯、創作者、業務、製版、設計、印刷、宣傳、銷售等角色，交織出版業的酸甜苦辣。

值得一提的是戲裡面的連載手稿，都出自知名漫畫家，包括河合克敏、村上たかし、のりつけ雅春、田中モトユキ、ゆうきまさみ、白川蟻、藤子不二雄Ａ等，當然還有原著創作者松田奈緒子。
「無論一部作品再怎麼優秀，公司對它的評價只是（銷售）數字。」
出版業的困窘（報章雜誌書籍都一樣），局外人都感受得到。
然處在暴風圈裡的我們，怎麼在對專業的執著與報表上的數字之間拿捏分寸，讓自己填滿生活的日常，也不失去初心？
「新手編輯容易忽略的地方，就是再版所需要的收支，也就是說再版的淨利有多少。如果在裝幀上投入太多力氣，以至於製作成本太高，這本書就完蛋了。」
面對大師級的漫畫家，帶著謙和與溫暖的跳 tone 邏輯讓自己的想法被聽見；為了讓所負責漫畫家準時交稿，得切合其脾氣個性，兼負褓母般的日常瑣碎。
推出新人漫畫作品時，與銷售部之間的首刷數字角力；爭取到連載或單行本之後，又要怎麼把漫畫推出去，自己也要懂得銷售心理學。
說起來，現在的編輯什麼都要（至少片面）略會，生存的技能一直在累加。
跟作者要稿只是最開始的一步，整稿、發設計、校對、打樣，到行銷企畫、成本計畫、異業合作、活動控場等等。
出版業已走進新規則的世代，成本概念擺旁邊的理想主義最後只會一無所有。
在還有熱血的時候，找到適應新規則的方式，碰撞出屬於自己的火花。
▌摘句 from《重版出來》
即使好的作品也不一定能大賣，但是如果有會提出自己想法的業務、協作性強的責任編輯，以及熱愛作品並向外推廣的書店員工，這三者聯手出擊，就有可能將作品擴大化。
－－第 2 話。これが僕の仕事だ！幽霊社員の本気の営業
AORI 不是用煽動的字就可以，既要引起讀者對下期的興趣，又不能透露劇情，也不能過於刻意讓人厭惡。以食物來比喻的話，就是芥末，沾一點可以提昇美味。
－－第 3 話。天才VSド新人編集！先生の信頼を守りたい
所謂的編輯，在成為頭號讀者的同時，是連結作家與讀者間的橋樑。
－－第 3 話。天才VSド新人編集！先生の信頼を守りたい
編輯和漫畫家的相遇，就像是命中注定那樣，既然在成千上萬的人群中遇見了，就全心為對方著想、回應對方的心意，這樣的你來我往。
－－第 4 話。目指せ金の卵発掘！新人ツブシに宣戦布告
新手編輯容易忽略的地方，就是再版所需要的收支，也就是說再版的淨利有多少。如果在裝幀上投入太多力氣，以至於製作成本太高，這本書就完蛋了。無法為出版社帶來收益的書，是不可能再版的。...... 被貼上滯銷作家的漫畫家，就很難出版下一個單行本。
－－第 5 話。運を使いこなせ！なるかド下手新人デビュー
漫畫家拼命畫，編輯與之緊密配合，認真交換意見、一起改善，這樣印製出來的作品不勝枚舉。可是無論一部作品再怎麼優秀，公司對它的評價只是（銷售）數字。
－－第 6 話。勝ち続ける仕事術…新人ツブシの秘密とは？
創作就是不斷窺視自己的內心，無論多麼醜陋可恥，都必須面對它。
－－第 7 話。天才VS凡人…マンガの神様に愛されたい！
我們做漫畫的，就是在販賣夢想。
－－第 8 話。鬼編集長男泣き！14歳の笑顔を取り戻せ
▌《重版出來》製作 
原劇名：重版出来！（官方網站）
電視台：東京放送 TBS
首　播：2016-04-12
回　數：10
主題曲：UNICORN〈エコー〉
原　作：松田奈緒子《重版出來！》
編　劇：野木亞紀子
導　演：土井裕泰、福田亮介、塚原亞由子
主　演：黑木華、小田切讓、坂口健太郎、松重豐、生瀬勝久

【首圖取自官網】
在鍵盤君臨天下的世紀，還有多少人拿筆寫信？願意花時間手寫信、讓自己知道被惦記著，每個字句都是深情。

追思、分手、婉拒、問候、祝賀、安慰、絕交...... 所有的書寫，都是剖心的過程。每封信的背後，都是一片風景、一個故事、一段人生。


不管是文具控、鋼筆迷，還是單純喜歡鎌倉古色、喜歡日系傳承，應該都會在《椿文具店～鐮倉代筆物語》裡找到自己的共鳴。
離家多年後，雨宮鳩子再次回到童年時候的鐮倉，一個轉念，決定接續外婆的文具店。再怎麼抗拒，她心深處仍是與這塊土地的人事物，緊密連結。
每一封代筆信，藉由挑選合適的紙張、書寫體、信封、封印、郵票，鳩子都在回憶與現實中掙扎著成長，用自己的方式延續「代筆人」的專業和溫暖。
要為他人的幸福而起作用，這是代寫店的精神。
選擇和那封信最相配的工具，以嶄新的心情握筆。如果你的心專注坦率，筆自然就會動起來。這就是，代筆人。
▌摘句 from《椿文具店～鐮倉代筆物語》
對於失去摯愛的人，旁人沒有什麼能做的事。如果說能做些什麼的話，只有貼近對方的心。
－－第 1 話。奇妙なお悔やみ状
選擇和那封信最相配的工具，以嶄新的心情握筆。如果你的心專注坦率，筆自然就會動起來。這就是，代筆人。
－－第 1 話。奇妙なお悔やみ状
如果什麼都用「沒有辦法」敷衍過去的話，就會變成誰都無法信任你的人哦。
－－第 2 話。幸せの修了証書
人是和去世的人一起生活的。
－－第 3 話。けじめの断り状
最好的戀愛，不見得是開始於最好的相識。
－－第 4 話。最後のラブレター
寵過、罵過、吵過，還是會坐下來一起吃飯，又喜歡又討厭著，一起過著日子，這才是家人。
－－第 5 話。母へ贈る文字
字不是用腦袋來寫的，要用身體來寫。
－－第 5 話。母へ贈る文字
夫妻啊，就是有人先走了的時候，會把自己的生命託付給對方，而留下來的那個人，有責任快樂地繼續活著。
－－第 6 話。愛するチーちゃんへ
每個人心裡都有拔不出的刺。
－－第 7 話。話せなかった思い
人生就是一場冒險，拐錯一個彎，就完全是另一個人生了。
－－第 8 話。解き放たれた言葉
▌《椿文具店～鐮倉代筆物語》製作 
原劇名：ツバキ文具店～鎌倉代書屋物語（官方網站）
電視台：NHK
首　播：2017-04-14
回　數：8
主題曲：絢香〈コトノハ〉
原　作：小川糸《椿文具店》
編　劇：荒井修子
導　演：黛りんたろう、榎户崇泰、西村武五郎
主　演：多部未華子、高橋克典、上地雄輔、片瀨那奈、新津ちせ、江波杏子、奥田瑛二、倍賞美津子

夜總會大概是最能看到社會複雜交際圈的場域，政客、財團、黑道，在這充斥著魑魅魍魎的世界裡，所有的處心積慮都是為填滿無底線的野心和慾望。
在金錢與權力的遊戲裡，每一段關係，都是各取所需。
這中間的爾虞我詐，要有勇氣也要有謀略。走鋼索的生活，假戲與真做之間，一個錯步就全翻盤了。
一個派遣的銀行員，一本寫滿假帳戶逃稅證據的黑色皮革手冊。
這些秘密成了她的勒索巨款的籌碼，一夕之間，她成了東京銀座最年輕的媽媽桑。
她的幸福不要別人給，也不要為誰而委屈，所謂的避風港都只是一時，唯有手握經濟操控權，才可能贏得自己的人生。
《黑色皮革手冊》（或譯《銀座女王》）電視劇架構原故事為推理大師松本清張「惡女三部曲」之一的同名小說。
曾獲芥川龍之介獎、菊池寬獎等，松本清張的作品多以推理懸疑的方式，提出社會問題的根本及矛盾，同時呈現人性灰色地帶的糾結。
1980 年單行本出版後，《黒革の手帖》多次被改編，在武井咲主演的版本之前，已經有 1982 年山本陽子的朝日「月曜劇場」版（6 回）、1984 年大谷直子的 TBS「花王愛の劇場」版（37 回）、1996 年淺野優子的朝日「土曜ワイド劇場」一回特別版（全長 141 分鐘），以及 2004 年作為朝日電視台開局 45 週年企劃、米倉涼子主演的「木曜ドラマ」版（7 回），和 2005 年的米倉涼子版 SP「土曜ワイド劇場特別企画」。
武井咲版本的原口元子，是銀座最年輕的媽媽桑，也是角色設定最年輕的元子，第一個平成世代的元子。
這個元子更有著初生之犢不畏虎、沒什麼好失去的固執。
生活如此，感情亦然。
▌摘句 from《黑色皮革手冊》
錢是有生命的，所以誰珍惜它，它就會聚集到誰的身邊。但相反，如果不珍惜它，它就會溜走。所以得到錢的時候，只要無比珍惜它，就算它暫時離開，也一定會再回來的。
－－第 4 話。VS強欲な学園理事長！銀座No.1クラブの頂上へ…
要實現夢想就需要權力。
－－第 4 話。VS強欲な学園理事長！銀座No.1クラブの頂上へ…
無論遇到什麼意外、事故和災難，守約才是硬道理。
－－第 6 話。奪われた手帖！身代金は3億
銀座就像一個村落，村裡的流言蜚語傳得很快，哪裡的誰被抓了、破產了、連夜逃跑了、被騙了，為別人的不幸感到欣喜。
－－第 7 話。最終章～私は諦めない！女帝の大逆転劇
▌《黑色皮革手冊》製作 
原劇名：黒革の手帖（官方網站）
電視台：朝日
首　播：2017-07-20
回　數：8
主題曲：福山雅治〈聖域〉
原　作：松本清張《黑色皮革手冊》
編　劇：羽原大介
導　演：本橋圭太、片山修
主　演：武井咲、江口洋介、仲里依紗、滝藤賢、奥田瑛二、高嶋政伸、伊東四朗、高畑淳子、和田正人

【首圖取自官網】
相較日劇，追過的韓劇大概五根手指就數完了。
對於韓劇，刻版印象就是你愛我、我愛他、他卻愛她的橋段，糾葛了十幾個小時（一部戲）之後，主角們的愛情終會見到曙光。
青春喜劇和童話故事總是只到王子和公主的浪漫婚禮，THE END 前，旁白會出現「他們從此過著幸福快樂的日子」；然《Go Back 夫婦》（或譯《告白夫婦》）講述的，卻是「結婚不是 happy ending」。
當日常的瑣碎、現實的壓力，磨掉了最初的悸動及怦然，兩個人還能繼續走下去嗎？
對父母而言，孩子是我們面對這個世界不退卻，更有力的武器。
結合穿越、親子、愛情，《Go Back 夫婦》更觸動我的是，孩子出生後怎麼找到平衡點。
認識 18 年之後，爭執不斷的日子成了轟炸彼此的煎熬。
打理家裡的、外出賺錢的，各自用盡力氣去撐起 2+1 的生活，只是兩個疲憊不堪的身與心，不再為對方的付出說謝謝，過於理所當然的結果，一紙離婚協議成了他們切斷所有牽絆的選擇。
好在，孩子仍是他們心裡最重要的考量。
所以最後，柴米油鹽醬醋茶的生活不完美，卻是最真切的，家。
才剛到了能控制的年紀，那叫心臟的東西，還跳動嗎？
抽離劇外，面對混亂的日常，我們無法回到初相遇的過去，也不可能讓時間倒轉，給自己一個機會彌補沒說出口、沒做到好的遺憾。
只能提醒自己，在每一個當下，把話說明白，因為心裡的疙瘩在我們迴避不理的時候，會愈來愈大。
對陪伴自己上半場的父母、下半場的另一半，都是。
（媽媽）強迫著自己成為強大的人，這種恐懼和負擔，絕對不是件簡單的事情。
日子再忙亂，也要提醒自己，保持一顆柔軟的心。
▌摘句 from《Go Back 夫婦》
年輕人的心中，總是住著一顆巨大的心，時時刻刻、令人臉紅地噗通噗通跳著，讓我們變成什麼都做不了的傻瓜。才剛到了能控制的年紀，那叫心臟的東西，還跳動嗎？
－－第 4 集。再次，心動
初戀是比世界上所有人都還要戲劇化的，純情的存在。但是還有什麼形容能比它更貼切，又能更好的定義它呢？
－－第 5 集。初戀的標準
以前的我，認為年齡不過是一個數字，一個逐漸滲入我身體的數字。但是一年一年，那個數字愈來愈大，我終於明白，不是年齡滲入我，而是我要向年齡妥協，努力適應我的年齡。
－－第 6 集。做自己的時候更耀眼

當你想騙某個人的時候，如果你認為已經完美地騙過對方，有很大的可能是因為他非常愛你，或許他並不是分不清楚真相與虛假，而是因為愛你所以不願意去分辨。
－－第 7 集。真與假之間，那個地方有真心
對年輕人來說，夢想和熱情是有力的武器；對父母而言，孩子是我們面對這個世界不退卻，更有力的武器。
－－第 8 集。面對世界時專屬與你的武器
肉要嚼才有味道，話要說才能明白。
－－第 11 集。心裡的疙瘩在我們迴避不理的時候越來越大
事實上，做一個媽媽很不容易，自己的過去、現在、將來好像一切都消失了，覺得自己在地球上的存在，沒有任何作用和意義。強迫著自己成為強大的人，這種恐懼和負擔，絕對不是件簡單的事情。
－－第 12 集。我愛的我的戰友愛
▌《Go Back 夫婦》製作 
原劇名：고백부부（官方網站）
電視台：KBS 2TV
首　播：2017-10-13
回　數：12
主題曲：Every Single Day〈Go Back〉
原　作：洪承杓 、金惠蓮《重來一次》
編　劇：權慧珠
導　演：河炳勛
主　演：張娜拉、孫浩俊、許正民、韓寶凜

【首圖取自官網】
從中文到英文再到中英交錯的語言世界，轉了一圈，工作始終與文字分不開。
因為這樣，在《平凡不簡單！校閱女孩・河野悅子》（也譯《校對女王》）裡看到了好多過去及現在的共鳴。
這齣以校對為主題的職業劇，主角的設定很有趣，一個命定的概念。
一心嚮往時尚雜誌編輯的河野悅子（こうのえつこ），只因為河悅（こうえつ）這個簡稱正好跟校閱（こうえつ）發音相同，踏進了出版社最不需要露臉的單位－－校對部門。
「所謂校對，就是要懷疑一字一句的工作。一旦有所疑問，即使第三者說是正確的，也必須自己親自確認。」
校對的過程很單一，接收著各類的資訊，有時候也會很弄得頭很痛，正面思考是一個有人付錢給你學習新知的工作。在報社做 copy editing 的那幾年，每次值班到很阿雜就會這樣給自己打氣。
編劇把校對的「無存在感」拿捏得挺好，再怎麼用盡全力，也找不到走過的痕跡（名字）。
唯有自己及團隊知道，付印前的酸甜苦辣。
很喜歡劇後傳達的「理所當然」概念。
生活中很多被我們視為理所當然的存在，是因為背後許多無名工作者的付出，是他們，為我們提供了我們甚至會忘記他們存在的理所當然。
《平凡不簡單！校閱女孩・河野悅子》每一集標題都超長。
悅子實在聒噪又口無遮攔，強迫著身邊的同事、朋友接收自己破表的正能量，也因為這樣，才能夠為理想及自己深信的人事物堅持吧。
▌摘句 from《平凡不簡單！校閱女孩・河野悅子》
所謂校對，就是要懷疑一字一句的工作。一旦有所疑問，即使第三者說是正確的，也必須自己親自確認。
－－第 1 話。なんで私が校閲に？オシャレ校閲ガールが大暴れ！
校對的名字很少會被印出來，但個人錯誤就是整個部門的錯誤，甚至可能造成重大損失，影響外界對出版社的評價。
－－第 2 話。毒舌＆型破りな校閲ガール！張り切り過ぎて大失敗
如果負責喜歡的作家或類別，會對作品太過投入，容易感情用事，以致出錯。
－－第 3 話。毒舌＆型破りな校閲ガール！理不尽ルールに物申す
作家和校對都把工作做到極致的話，有時就會發生爭論，也挺好的。
－－第 4 話。河野悦子校閲VSパパラッチ女優の夢を壊す記者に本気ギレ
不僅是工作，人生中所有的事，當你覺得它無聊的時候就真的變無聊。
－－第 5 話。型破り校閲ガール！カリスマスタイリストに物申す
校對 ... 要一個字一個字檢查，直到隱藏深處的意思。
－－第 6 話。一晩で緊急校閲！集え！作者＆編集＆校閲涙の本作り
編輯與作者就是兩人三足啊。
－－第 6 話。一晩で緊急校閲！集え！作者＆編集＆校閲涙の本作り
冒著風險指出作家的錯誤是需要勇氣的，但要是畏懼風險，就不能算是為作品著想。
－－第 7 話。幸人の衝撃の過去を校閲！事実確認すれば破局？
即使不被人知道、無人褒獎，校對這個工作確確實實支持著他人。校對是一個拼盡全力，支持全力以赴向前之人的工作。
－－第 8 話。悦子vs部長の元カノ...仕事も恋愛も全力には全力返し
我們之所以會覺得那些理所當然的事情理所當然，是因為有人一直默默付出、守護著我們。他們為我們提供了我們甚至會忘記他們存在的理所當然，這正是那些成就理所當然的人們所追求的目標。
－－第 9 話。校閲はいらない仕事？緊急事態！悦子が地味に
在寫非小說的時候，先被觸動的是作者自己的情感，被採訪對象先感動、觸發。
作者就像採訪者和讀者之間的橋樑，該怎麼才能把這些傳達給讀者，是作者要思考的地方。
－－第 10 話。ファッション誌へ異動？校閲部ピンチ！悦子が選ぶ道
徹底調查之後又再慢慢忘記，是校對常有的事情。
－－SP。一夜限りの大復活！夢を叶えた悦子がファッション誌で大暴れ！恋も仕事も強敵出現！亡き作家が原稿に込めた謎を校閲魂で解け
夢想的職業並不等於天賦所在的職業。
－－SP。一夜限りの大復活！夢を叶えた悦子がファッション誌で大暴れ！恋も仕事も強敵出現！亡き作家が原稿に込めた謎を校閲魂で解け
▌《平凡不簡單！校閱女孩・河野悅子》製作 
原劇名：地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子（官方網站）
電視台：日本電視台
首　播：2016-10-05
回　數：10＋SP
主題曲：栞菜智世〈Heaven's Door 〜陽のあたる場所〜〉
原　作：宮木綾子《校閱女孩》系列
編　劇：中谷真由美、川崎泉
導　演：佐藤東彌、小室直子、森雅弘
主　演：石原聰美、菅田將暉、本田翼、青木崇高、岸谷五朗

【首圖取自官網】
這是一個關於足袋的職人日劇、一個關於承傳的世代牽絆，也是一個關於勇氣、執念、熱血、淚和汗的故事。
改編池井戶潤的同名小說，《陸王》有太多能夠共鳴的轉折，去（2017）年底提著心追完，一時之間鍵盤卻敲不出半個字。
做一只足袋需要八個步驟，其中最複雜的是縫製腳趾部分的步驟，需要使用一種特殊的、百年前德國製造的八方縫紉機。
足袋的穿著舒適度，取決於腳趾部分縫紉的立體澎鬆，現代縫紉機無法做到細微的調整，所以德式八方縫紉機是足袋製作的必備，但是這種機器早已不再生產，維修也只能用現有其他機器的零件。
所謂足袋，最開始是古漢語的襪子，稱丫頭襪（也作鴉頭襪、鵶頭襪）。
李白的《越女詞》寫道：「屐上足如霜，不著鴉頭襪。」
國文老師說，當時江南氣候潮濕多雨，人們多穿木屐，丫頭襪就是配搭的襪子。
足袋（たび）在日語裡專指將拇趾與其他四趾分開的鞋子和襪子，也可以叫做分趾鞋襪，或二趾鞋襪。
以埼玉縣近百年的老店「杵屋足袋」（きねや足袋）為原型，《陸王》刻畫了「解決問題」這一事。
買不到新的機器，該怎麼讓技術傳承下去？
接不到新的訂單，該怎麼找另外的出口？
面對集團企業的刻意阻撓、合作夥伴的忍痛斷絕，該選擇放棄或繼續堅持？
每一步，我們都是站在分岔路口，工作如此，生活亦然。
創意、技術、資金等都是後續堆疊上去的，最重要，依然是初心的熱情。
熱情，才能夠驅動腦袋運轉、身體行動。
無論劇情、手法、氛圍，《陸王》其實沒有太多的驚喜。
走著起承轉合的基本線路，就算沒看到最後，也能預期走到第四代的小鉤屋（こはぜ屋）會找到自己的出路。
不過，如同之前一樣改編自池井戶潤小說的《半澤直樹》、《下町火箭》，看著主角面對難題的挫敗，再逐一拆解，即使老套，也因為投射了工作（或生活）上的情緒，我們仍舊痛快（痛苦與快樂）並存。
要特別補充的是，電視劇裡出現的足袋，並不是杵屋足袋這間創立於 1929 年的老字號會社所製作，而是委託美津濃（MIZUNO）做的道具。
想知道為什麼。
▌摘句 from《陸王》
就算是同樣的生意往來，只為利潤而合作，和為共同目標而挑戰，是不一樣的。有共同目標，就會產生羈絆，而這羈絆會帶來下一筆生意機會。
－－第 6 話。陸王でライバルを倒せ！息子と一緒の戦
無法標價的東西，才是最有價值的。
－－第 9 話。陸王最大の危機！百年の歴史に幕？茂木が陸王を脫ぐ！親子で踏ん張れ
沒有風險就沒有商機。
－－第 10 話。陸王が奇跡を起こす！親から子へ、仲間とのタスキを信じて走れ！感動の激走の結末は
真正的一敗塗地，是放棄挑戰的時候。
－－第 10 話。陸王が奇跡を起こす！親から子へ、仲間とのタスキを信じて走れ！感動の激走の結末は
▌《陸王》製作 
原劇名：陸王（官方網站）
電視台：東京放送 TBS
首　播：2017-10-15
回　數：10
主題曲：Little Glee Monster〈Jupiter〉、〈糸〉
原　作：池井戸潤《陸王》
編　劇：八津弘幸
導　演：福澤克雄、田中健太
主　演：役所廣司、山崎賢人、竹內涼真、音尾琢真、志賀廣太郎