工作關係，加上自己喜歡，購入的繪本已堆塞多層櫃，其中佔據一角是整排茱莉亞．唐納森（Julia Donaldson）的作品。
茱莉亞阿姨（喊得很親暱？）的創作無比豐富，特色是押韻故事（rhyming story），最為大家所知道的應該是《古飛樂》（The Gruffalo．維京版譯古肥玀）。
▌關於 Julia Donaldson
大學時期雙主修戲劇與法文，1948 年出生的茱莉亞．唐納森（Julia Donaldson）是英國兒童文學桂冠作家（Children's Laureate）之一。
已發表逾 200 篇創作，茱莉亞阿姨於 2019 年獲得大英帝國司令勳章（Commander of the Order of the British Empire, CBE）。
與她最常合作的繪者包括阿克賽爾．薛弗勒（Axel Scheffler）、尼克．夏洛特（Nick Sharratt），畫風各有特色。
❤ Julia Donaldson
官方網站
▌The Gruffalo（古飛樂）系列
1999 年初版的《The Gruffalo》（格林文化譯《古飛樂》、維京國際為《古肥玀》）和 2004 年的續集《The Gruffalo’s Child》，皆我們家玩讀時常點播的繪本。
原文平裝之外，還陸續增加了厚頁、音效、拼圖、旋轉立體書（carousel book），及中譯版本。
不只是繪本故事，Gruffalo 幾乎已自成一個品牌，有著許多周邊。
在茱莉亞阿姨後續的創作，像是《Tiddler》和《Tabby McTat》，也可以看到偷藏的 Gruffalo 彩蛋。
❤ The Gruffalo
官方網站．FACEBOOK．YOUTUBE
▌The Gruffalo
初始靈感來自中文諺語「狐假虎威」，這廿多年來，《The Gruffalo》已被翻譯成 76 種語言，銷售數字超過 13,500,000。
黑森林裡，悠閒散步的老鼠（mouse）遇到了狐狸（fox）。
心懷不軌的狐狸邀約一起午餐，好在腦筋動得快的老鼠以與古飛樂（gruffalo）有約回絕。
「他的尖牙比鬼長，手掌比熊厚，還有一口爛牙加口臭。」（格林版為維持故事的音韻特色，以語意為主，非逐字翻譯。）
沒聽說過古飛樂的狐狸，被老鼠的描述嚇歪，轉身落跑。
接著老鼠陸續遇到也視他為盤中物的貓頭鷹（owl）、大蛇（snake）。
「他的膝蓋像鐵球，爪子尖尖有倒鉤，鼻頭還會噴獨油。」
「橘色眼睛看不透，黑舌頭，像生鏽，又長刺，又長瘤。」（格林譯版）
得知老鼠與如此可怕的古飛樂有約，貓頭鷹和大蛇皆立刻逃走。
就在老鼠為自己的機智感到無比驕傲的時候，古飛樂出現了！
知道再不動作會被古飛樂吞下肚，老鼠計上心來。
他虛張聲勢說自己是黑森林的大魔頭，所有動物都懼怕，要古飛樂跟在旁邊領教一下。
看見古飛樂，大蛇、貓頭鷹、狐狸都一溜煙地閃躲。
傻大個真以為動物們懼怕的是老鼠，趕緊腳底抹油，風也似地逃跑。
▌The Gruffalo Song
搜尋「The Gruffalo Song」有許多不同詮釋，以下整理幾個我們家最喜歡的。
Julia Donaldson 與先生的吉他版
Scholastic 出版社的 The Book Boys 版
SchoolKidz TV 頻道的 3D 電影畫面版
Savannah Kids TV 頻道的繪本音樂劇場版
▌古飛樂各版本
《The Gruffalo》在全球有非常多版本，這裡只整理我們家有的。
Ｚ最常翻玩的《The Gruffalo》精裝厚頁書（board book），是 Pan Macmillan 為歡慶《The Gruffalo》20 週年所推出。
而我們家的平裝版，是無 CD 的。
《古飛樂》和續集《古小樂來了》中譯版，為格林文化出版，精裝規格。
《The Gruffalo Press-the-Page Sound Book》按壓音效書，也是精裝規格。
《The Gruffalo Jigsaw Book》硬頁拼圖書，有 6 個擷取繪本畫的 12 片拼圖。
更多 育兒x親子 相關 ...
兒 x 大小事 ❤ 新手父母日常（每個月成長進程、預防接種、乳牙生長）＋ 成長重要時刻（新生兒寫真、收涎、抓周、慶生等）
兒 x 日常物 ❤ 小人用品集合（穿著、盥洗等）
親子玩讀 x 小書蟲 ❤ 遊戲操作書（洗澡書、觸摸書、音效書、推拉書、拼圖書、膠片書、翻翻書、立體書、找找書等）＋ 繪本 ＋ 橋樑書
親子樂唱 x 學說話 ❤ 主題（恐龍、洗手、水果、動物等）歌單
親子益智 x 翻感統 ❤ 遊戲也是學習的玩樂教具（拼圖、樂器、積木、模型等）
探索世界 x 嘻遊記 ❤ 大小腳丫走跳世界
喫饌地圖 x 享食記 ❤ 大小吃貨踩點（親子餐廳等）
留言列表
。大手．牽．小手。 (12)
