忻日子 by Sheena

韓秀，是她印刷在書本報紙雜誌上的名字；Teresa Buczacki，是她外交官夫人的身份。

她是我的「韓姨」，總暱稱我是她「最可愛的小書蟲、小朋友」。小說、散文、書評、傳記、信件，字裡行間都是她獨有的生命力。

出生紐約曼哈頓，她卻在北京由外婆撫養長大。拒絕與美軍武官父親劃清界限，北大附中畢業就被丟到山西農村插隊，文革期間再流放新疆做生產建設兵團，一去九個寒暑。1978 年終於返回美國。

四歲由外婆啟蒙唸千字文、三字經，打下非常好的漢學基底。1990 年出版長篇自傳小說《折射》，這 30 多載，以正體字完成逾 50 本作品。


今年初台北國際書展的《風景線上那一抹鮮亮的紅》＋《喜歡，是一粒種籽》論壇，因為 COVID-19 取消。

六月，全台疫情三級警戒的時候，在三民書局與三民網路書店平台，「2020 美國總統國家與社會貢獻獎得主」韓秀連結己身故事，再談文學的生活、生活的文學。

〈文學與生活：與韓秀有約〉影片連結，在這裡。



《風景線上那一抹鮮亮的紅》

作者：韓秀
出版：聯經（2021年01月28日）


《風景線上那一抹鮮亮的紅》是美籍華文作家韓秀的最新出版，在這還無法恣意旅行的時候，透過她的書寫，我們得以走跳世界多個城鎮。

一字一句像是任意門，帶領我們看見博物館的展藏和故事、認識藝術創作者的生命力、閱讀小說與電影的現實世界。


因為《風景線上那一抹鮮亮的紅》，美國佛羅里達州的查里摩斯美國藝術博物館（Charles Hosmer Morse Museum of American Art）、紐約市的摩根圖書館與博物館（The Morgan Library & Museum）、華盛頓特區的國家女性藝術博物館（National Museum of Women in the Arts）、麻薩諸塞州的琵琶第艾塞克斯博物館（Peabody Essex Museum），加拿大的魁北克國家美術館（Musee National des Beaux-Arts du Quebec），義大利佛羅倫斯的碧提宮（Palazzo Pitti）、托斯卡尼的聖安提摩修道院（Sant’Antimo）等，都放進疫情後要感受的旅程計畫。

因為《風景線上那一抹鮮亮的紅》，美國肯塔基州帕杜卡（Paducah）的百納被、義大利穆拉諾（Murano）的玻璃藝術，都存在物件的過去與未來。

因為《風景線上那一抹鮮亮的紅》，法國玻璃藝家雷內．拉利克（Rene Lalique, 1860-1945）、義大利玻璃藝術家利諾．塔利亞皮特拉（Lino Tagliapietra, 1934-）、繪畫創作者虞曾富美（1937-）、建築設計師法蘭克．洛伊．萊特（Frank Lloyd Wright, 1867-1959）等之生命與作品，都有了姓氏名字外的深切認識。

因為《風景線上那一抹鮮亮的紅》，電影拆彈少年（Land of Mine）、模仿遊戲（The Imitation Game），都加入多角度的背景理解與詮釋。


瞬間的日常，透過韓秀的字句，都成了雋永的風景。

無論寫人、寫事、寫物，皆以美為核心，留下比生命更久遠的吉光片羽。



▌ 摘句 from《風景線上那一抹鮮亮的紅》


・當美學教育成為唯一目的的時候，美好與祥和的實現便都是可能的。
・書寫也好、繪畫也好、雕塑也好，每一種藝術語言無一不是要喚起人類對美的追求。
・閱讀我們自己的文字，用鉛筆、原子筆、鋼筆、毛筆絕不減少筆劃一絲不苟橫平豎直書寫方塊字的時候，我們正在延續方塊字的生命力。
・最重要的意念還不是理解別人，因為那常常是辦不到的。不理解不要緊，要緊的是寬容，允許不一樣的人存在，允許他們選擇與我們不同的生活方式、思維邏輯，人類才能擁有真正的和平。